V sklopu šolske knjižnice v tem tednu na šoli poteka medgeneracijsko branje…
Az iskolakönyvtár keretében ebben a hétben iskolánkon nemzedékek közötti olvasás folyik… 
1. dan nas je obiskala ter nam prebrala dve čudoviti božični zgodbi naša bivša učiteljica, Majda Maucec.
Hvala za čudovito pravljično jutro.
Elsö nap egykori tanárunk, Majda látogatott el hozzánk, valamint két gyönyörü karácsonyi mesével kedveskedett nekünk.
Köszönjük ezt a varázslatos élményt.
Torek smo nadaljevali z medgeneracijskim branjem v prazničnem in prijetnem vzdušju. Božično pravljico, “Božično praznovanje”, nam je prebrala naša bivša spremljevalka, sodelavka, Gabrijela Orban.
Ker smo se zbrali zaradi branja, smo brali vsi. Vsak učenec je prebral eno uganko. Učenka 9. razreda nam je prebrala eno madžarsko pesmico, medtem ko sta učenca 5. in 7. razreda uprizorila madžarsko pravljico, “Az állatok karácsonya”, v obliki dramatizacije. Nato smo se posladkali s piškoti in čajem.
“Te hogyan készülsz az ünnepre,
csomagolsz-e melegséget is a szívekbe,
átkötözöd-e szeretettel,
feldíszíted-e jókedvvel, örömmel?
Ugye csomagolsz egy kis melegséget a szívekbe,
ugye adsz magadból is valamit ajándékul örökbe,
ugye csempészel csodákat az ünnepbe?”
Tretji dan branja nas je obiskala kot bralka naša bivša učiteljica in sodelavka, Lea Horvatič, ki je s sabo pripeljala svoje prijatelje iz VDC Lendava. Lea nam je prebrala čudovito zgodbo z naslovom, Snežkina božična želja. Po prebrani zgodbi je sledilo skupno prepevanje božičnih pesmi, druženje ob toplem čaju in sladkanje s pecivom, ki so za nas pripravili povabljeni gostje. Hvala za pravljično jutro!
A felolvasás harmadik napján egykori tanárunk és kollégánk, Lea Horvatič látogatott el hozzánk felolvasóként, és elhozta barátait a Lendava VDC-ből. Lea egy csodálatos történetet olvasott fel nekünk, Snežkina božična želja címmel. A mese felolvasása után közösen karácsonyi énekeket énekeltünk, meleg teát ittunk és élveztük a meghívott vendégek által készített süteményeket. Köszönjük a mesés reggelt!
Na četrti dan branja nas je obiskala naša bivša učiteljica, Metka Kulcar.
Prebrala nam je zgodbo o Božičku, ki mu je šlo vse narobe. Tudi vam kdaj kaj gre narobe?
Današnje druženje smo zaključili s skupnim prazničnim plesom.
Az olvasás negyedik napján, egykori tanárnönk, Kulčar Metka volt a felolvasónk. Egy szlovén mesével kedveskedett nekünk… A mai találkozót közös ünnepi tánccal zártuk.
Predpraznični teden smo zaključili s čudovito pravljico “Pokloni prijaznost in žarek luči”, ki nam jo je prebral gospod Ivan Koncut, upokojeni učitelj, župan, podžupan in zdaj že pisatelj. Bralni pravljični teden smo poudarili s srčki, s katerimi smo si izkazovali prijaznost in delili lepe misli za prihajajoče praznike.
Az ünnep előtti hetet, a »Pokloni prijaznost in žarek luči« csodálatos szlovén mesével zártuk le, amit Ivan Koncut úr, nyugdíjas tanár, polgármester, alpolgármester és most már író olvasott fel nekünk. A mesemondó hetet szívekkel emeltük ki, hogy kifejezzük egymás iránti kedvességünket és megosszuk szép gondolatainkat a közelgő ünnepekre.
